[Spalte] Kulturelle Beziehung zwischen Initial D und Eurobeat

Column de 80s 90s Car Euro Eurobeat

25 Jul 2025

[Spalte] Kulturelle Beziehung zwischen Initial D und Eurobeat

Erinnerungen an Geschwindigkeit, wo sich Anime und Musik kreuzen

Text: mmr｜Thema: Kulturelle Beziehung zwischen Initial D und Eurobeat

Laufmusik, hörbares Beschleunigungsgefühl

Von Ende der 1990er bis in die 2000er Jahre veränderte ein japanischer Anime die Art und Weise, wie Eurobeat-Musik gesehen und gehört wurde, völlig. Dieses Werk ist „Initial D“. Warum sind Straßenrenn-Manga und -Anime, die auf Gebirgspässen spielen, so stark mit rasanter Tanzmusik aus Europa verbunden?

このコラムでは、『頭文字D』とユーロビートの文化的関係を、メディア史、音楽史、そしてサブカルチャーの視点からひもとく。

Die Geschichte des Gebirgspasses und des Geistes

„Initial D“ ist ein Manga von Shuichi Shigeno, der seit 1995 im „Weekly Young Magazine“ erscheint. Die Geschichte spielt auf einem Gebirgspass in der Präfektur Gunma, und die Hauptfigur, Takumi Fujiwara, erlernt Driftfähigkeiten, während er im AE86 (Toyota Sprinter Trueno) seines Vaters Tofu ausliefert, und erwacht allmählich als Läufer zum Läufer.

Es wurde 1998 in einen Anime umgewandelt und wurde wegen seiner CG-basierten 3D-Auto-Action und rasanten Musik zu einem heißen Thema.

Tanzmusik blühte in Japan auf

Eurobeat ist ein Genre der Tanzmusik, das sich in den späten 1980er bis 1990er Jahren in Japan unabhängig entwickelte. Seine Ursprünge liegen in Italien und Deutschlands Italo Disco und Hi-NRG, aber das Tempo wurde für den japanischen Musikmarkt beschleunigt und der Stil hat sich geändert, um eingängiger und energiegeladener zu sein.

Merkmale sind:

Schnelle Beats von BPM140-160

Englischer Text mit männlichem/weiblichem Gesang

Auffällige Synthesizer und sich wiederholende Melodien

Emotionaler und „heißer“ Sound

Eurobeat war mit der Parapara-Kultur und der Anime-Song-Mix-Kultur der 1990er Jahre verbunden und entwickelte sich ausschließlich in Japan.

Warum wurde „Eurobeat x Car Race“ geboren?

● Grund 1: „Resonanz“ zwischen BPM und Fahrzeuggeschwindigkeit

Das Tempo von Eurobeat (140-160 BPM) passt sehr gut zum Geschwindigkeitsgefühl eines Autos. In den Rennszenen von Initial D fungierte Eurobeat als „akustischer Beschleuniger“.

Zum Beispiel:

「Deja Vu」（Dave Rodgers）

「Running in the 90s」（Max Coveri）

「Night of Fire」（Niko）

Beim Abspielen dieser Lieder kann man die Geschwindigkeit des Autos auf dem Bildschirm nicht nur visuell, sondern auch akustisch erleben.

● Grund 2: Inländischer Anime x importierte Musik fühlt sich an wie ein Reimport.

Durch die mutige Einführung des in Italien hergestellten Eurobeat in die rein japanischen Anime-Medien entstand eine hybride Subkultur, die reimportiert wurde. Diese Struktur entspricht der Globalisierung von Anime und breitet sich auf die Fangemeinde in Europa und den Vereinigten Staaten aus.

Der kulturelle Einfluss von Initial D auf Eurobeat

● 1. Phänomen der Neubewertung/Wiederbelebung

Viele junge Leute wurden durch „Initial D“ zum ersten Mal mit Eurobeat bekannt gemacht und Songs wie „Initial D Remix“ und „Drift Compilation“ sorgten auf YouTube für Aufsehen. Dies führte zu einem Phänomen, bei dem Songs aus den 90ern von der Generation Z wiederbelebt wurden.

● 2. Definition als „laufende Musik“

ユーロビートは「走るための音楽」として、頭文字Dによって再定義された。レース、ドリフト、加速、勝負、スリル――すべてのキーワードがサウンドに内包されるようになった。

● 3. Memeisierung und Verbreitung in der Internetkultur

「Deja Vu」などの曲はミーム素材としても拡散し、インターネット・ポップカルチャーと接続。 Eurobeat wird in TikTok- und MAD-Videos auf neue Weise neu interpretiert.

Ist Eurobeat „Memory Fuel“?

„Initial D“ verlieh der Musik namens Eurobeat eine Geschichte und Emotion. Es handelte sich nicht nur um „Tanzmusik“, sondern um eine Erfahrung, die mit „beschleunigter Jugend“ und „Erinnerungen an Niederlagen und Siege“ verbunden war.

Dadurch wurde Eurobeat in Japan zu einer ungewöhnlich „emotionalen“ Musik. Mit anderen Worten:

Eurobeat ist Musik, die von Geschwindigkeit spricht, aber gleichzeitig ist es zu einem Medium geworden, das die Geschichte davon erzählt, wie man durch etwas hindurchläuft und dabei etwas verliert.

Die Erinnerung an die Geschwindigkeit wird niemals verblassen

„Initial D“ ist zu Ende, aber die Erinnerungen an Eurobeat kursieren immer noch im Internet. Auch wenn das Rennen vorbei ist, beginnt das Rennen jedes Mal, wenn die Musik abgespielt wird, von neuem.

Es ist auch ein Wiedererleben unserer eigenen „Jugend“ und unseres „Impulses“. Auch jetzt noch, wenn ich dieses Geräusch höre, schlägt mein Herz verrückt.