[Chronique] Relation culturelle entre Initial D et Eurobeat

Column fr 80s 90s Car Euro Eurobeat

25 Jul 2025

[Chronique] Relation culturelle entre Initial D et Eurobeat

Souvenirs de vitesse où se croisent anime et musique

Texte : mmr｜Thème : Relation culturelle entre Initial D et Eurobeat

Musique courante, sensation d’accélération audible

De la fin des années 1990 aux années 2000, un anime japonais a complètement changé la façon dont la musique Eurobeat était vue et écoutée. Cette œuvre est “Initial D”. Pourquoi les mangas et anime de courses de rue se déroulant dans des cols de montagne sont-ils si étroitement liés à la musique de danse à grande vitesse venue d’Europe ?

このコラムでは、『頭文字D』とユーロビートの文化的関係を、メディア史、音楽史、そしてサブカルチャーの視点からひもとく。

L’histoire du col et de l’esprit

“Initial D” est un manga de Shuichi Shigeno publié en série dans “Weekly Young Magazine” depuis 1995. L’histoire se déroule sur un col de montagne dans la préfecture de Gunma, et le personnage principal, Takumi Fujiwara, apprend les techniques de dérive tout en livrant du tofu dans l’AE86 (Toyota Sprinter Trueno) de son père, et se réveille progressivement en tant que coureur.

Il a été transformé en anime en 1998 et est devenu un sujet brûlant pour son action de voiture 3D basée sur CG et sa musique au tempo élevé.

La musique dance s’est épanouie au Japon

L’Eurobeat est un genre de musique dance qui s’est développé indépendamment au Japon de la fin des années 1980 aux années 1990. Ses origines se situent en Italie et en Allemagne avec Italo Disco et Hi-NRG, mais le tempo s’est accéléré pour le marché musical japonais et le style a changé pour devenir accrocheur et énergique.

Les fonctionnalités sont :

Battements rapides de BPM140-160

Paroles en anglais avec voix masculine/féminine

Synthés flashy et mélodies répétitives

Un son émotionnel et « chaud »

Eurobeat était lié à la culture parapara et à la culture du mélange de chansons animées des années 1990 et s’est développé uniquement au Japon.

Pourquoi est né « Eurobeat x Car Race » ?

● Raison 1 : « Résonance » entre le BPM et la vitesse du véhicule

Le tempo d’Eurobeat (140-160 BPM) se marie très bien avec la sensation de vitesse d’une voiture. Dans les scènes de course d’Initial D, Eurobeat fonctionnait comme un « accélérateur sonore ».

Par exemple:

「Deja Vu」（Dave Rodgers）

「Running in the 90s」（Max Coveri）

「Night of Fire」（Niko）

Lorsque ces chansons sont jouées, vous pouvez ressentir la vitesse de la voiture sur l’écran non seulement visuellement, mais aussi par le son.

● Raison 2 : L’anime national et la musique importée ressemblent à une réimportation.

En introduisant audacieusement l’Eurobeat de fabrication italienne dans le média purement japonais de l’anime, une sous-culture hybride est née qui a été réimportée. Cette structure correspond à la mondialisation de l’anime et s’étend au fandom en Europe et aux États-Unis.

L’influence culturelle d’Initial D sur Eurobeat

● 1. Phénomène de réévaluation/relance

De nombreux jeunes ont découvert l’Eurobeat pour la première fois grâce à “Initial D”, et des chansons telles que “Initial D Remix” et “Drift Compilation” ont créé le buzz sur YouTube. Cela a conduit à un phénomène dans lequel les chansons des années 90 ont été relancées par la génération Z.

● 2. La définir comme « musique courante »

ユーロビートは「走るための音楽」として、頭文字Dによって再定義された。レース、ドリフト、加速、勝負、スリル――すべてのキーワードがサウンドに内包されるようになった。

● 3. Méméisation et diffusion de la culture Internet

「Deja Vu」などの曲はミーム素材としても拡散し、インターネット・ポップカルチャーと接続。 L’Eurobeat est réinterprété de nouvelles manières sur les vidéos TikTok et MAD.

Eurobeat est-il un « carburant de mémoire » ?

``Initial D’’ a donné une histoire et une émotion à la musique appelée Eurobeat. Il ne s’agissait pas simplement de « musique de danse », mais d’une expérience liée à une « jeunesse accélérée » et à des « souvenirs de défaite et de victoire ».

En conséquence, l’Eurobeat est devenu une musique inhabituellement « émotionnelle » au Japon. Autrement dit:

L’Eurobeat est une musique qui parle de vitesse, et en même temps, elle est devenue un média qui raconte l’histoire d’une traversée de quelque chose tout en perdant quelque chose.

La mémoire de la vitesse ne s’effacera jamais

``Initial D’’ est terminé, mais les souvenirs d’Eurobeat circulent encore sur Internet. Même si la course est terminée, à chaque fois que la musique retentit, la course recommence.

C’est aussi une expérience de revivre notre propre « jeunesse » et notre « impulsion ». Même maintenant, chaque fois que j’entends ce son, mon cœur devient fou.