[Columna] Tresor - La meca del techno que cambió el mundo desde el underground en Berlín

Column es 90s German Techno Techno

26 Aug 2025

[Columna] Tresor - La meca del techno que cambió el mundo desde el underground en Berlín

Una presencia indispensable cuando se habla de la cultura de discotecas de Berlín y de la escena techno europea – Tresor

Texto: mmr｜Tema: La cultura de discotecas de Berlín y la escena techno europea

### ¿Qué es Tresor? Tresor (que significa "seguro" en alemán) es un club fundado en Berlín, Alemania, en 1991, y es un centro de cultura techno que también alberga un sello del mismo nombre. En medio del caos que siguió al final de la Guerra Fría, sirvió como el centro más importante para conectar el techno de Detroit y la cultura underground de Berlín, y continúa manteniendo su influencia internacional hasta el día de hoy. ### Antecedentes de su nacimiento: Berlín y el vacío posterior a la Guerra Fría En 1989 cayó el Muro de Berlín. Los espacios que alguna vez estuvieron controlados por el Estado se han convertido en "zonas sin ley" y se han convertido en campos de prueba para la cultura juvenil clandestina. Edificios abandonados, fábricas en desuso y espacios subterráneos se han convertido en clubes. Las culturas occidental y oriental se fusionaron y resonó la música de baile, símbolo de libertad. Entre ellos, Tresor abrió sus puertas en una bóveda renovada de unos antiguos grandes almacenes. El sonido de graves profundos que emanaba detrás de la puerta de hierro cerrada simbolizaba el comienzo de una nueva era. ### Significado musical: el puente entre Detroit y Berlín Tresor, en particular, sirvió como trampolín para la expansión del techno de Detroit en Europa. [Juan Atkins](https://amzn.to/4pKH2gP), [Derrick May](https://amzn.to/4mz3EhL), [Kevin Saunderson](https://amzn.to/4nhZU5g) son los fundadores de Detroit, conocidos como los "Tres de Belleville". [Jeff Mills](https://amzn.to/4mz3K97), [Blake Baxter](https://amzn.to/4gLRznV), [Underground Resistance](https://amzn.to/4gIEprP) y otros están activos en Berlín y tocan en Tresor. Como resultado, el techno futurista y político nacido en Estados Unidos se vinculó con la cultura de clubes europea, creando las bases para una "red techno global". ### Etiqueta "Tresor Records" Establecido en 1991 como un club adjunto, Tresor Records funciona como un importante sello de techno. [Jeff Mills - Serie Transmisión de formas de onda](https://amzn.to/4mJeXE1) [Robert Hood - Imperio interno] (https://amzn.to/42hCSmK) [Drexciya - La guarida de Neptuno] (https://amzn.to/4nAnhqI) Ha publicado numerosas obras que simbolizan la fusión de Detroit y Berlín. En particular, su sonido minimalista y duro formó el "esqueleto del techno europeo" en los años 1990. ### Simbolismo del tresor e influencia cultural. **Fusión de ruinas industriales y música** Tresor es un símbolo de la "cultura de reutilización de ruinas urbanas". Se convirtió en el origen de una estética que se ha heredado en toda la escena de clubes berlineses. **Cultura de club las 24 horas** En Berlín, donde las regulaciones eran laxas, se creó un espacio donde la gente podía seguir bailando mañana, tarde y noche. Su estilo sigue siendo objeto de envidia mundial. **Techno = identidad urbana** La influencia de Tresor está detrás de que la ciudad de Berlín reconozca oficialmente la cultura de discoteca como marca de la ciudad. ### Reubicación y situación actual En 2005 cerró la ubicación original, pero en 2007 se trasladó a una antigua central eléctrica en Berlín Oriental. El enorme espacio industrial inorgánico está más en consonancia con la visión del mundo techno. Hoy en día actúan allí DJs de todo el mundo y sigue sirviendo como lugar de peregrinación. ### Comparación de Tresor con otros clubes **Berghain**: Un ícono de los años 2000 que también heredó la cultura de la ruina. --- **E-Werk, WMF**: Ambos nombres aparecieron en la lista en los años 90, pero Tresor ha tenido la influencia más duradera a largo plazo. --- → A menudo se habla de Tresor como el "fundador" y de Berghain como el "sucesor". ### El legado de Tresor - Red internacional que conecta Detroit y Berlín. - El valor cultural del "techno = imagen futura de la ciudad" - Obras maestras históricas a través de etiquetas. - Estética del "lugar" que reutiliza ruinas - La base para que Berlín sea llamada "Capital Tecnológica del Mundo" ### Debes escuchar para experimentar Tresor (10 selecciones recomendadas) - [Jeff Mills - Transmisión de forma de onda Vol.1 (1992, Tresor)] (https://amzn.to/4nKBG3w) - [Robert Hood – Imperio Interno (1994, Tresor)](https://amzn.to/4pF5ArL) - [Resistencia subterránea – X-102: Descubre los anillos de Saturno (1992, Tresor)](https://a.r10.to/hPv0yA) - [Blake Baxter - Secuencia de sueños (1994, Tresor)] (https://amzn.to/4mBJgfG) - [Juan Atkins – Skynet (1998, Tresor)](https://amzn.to/4mCc5bQ) - [Drexciya – La guarida de Neptuno (1999, Tresor)] (https://amzn.to/4mBKMyA) - [Cirujano – Tresor.117: Fuerza + Forma (1999)](https://monumental-movement.jp/Surgeon-Force+Form-Tresor-117) - [Joey Beltram – Close Grind (2001)] (https://www.discogs.com/master/61198-JB³-Close-Grind) - [Pacou – Lenguaje simbólico (1998, Tresor)](https://amzn.to/3W9EeMD) - [Serie de compilación Tresor (especialmente Vol.1 a Vol.3)](https://amzn.to/4pIiQMf) ### Elevando la música techno de una "moda temporal" a una "cultura universal" Más que un simple club o un sello, Tresor es una "encrucijada cultural" que conecta la historia de Berlín, el espacio urbano posterior a la Guerra Fría y el futuro de la música negra en Detroit. Los sonidos liberados desde esa bóveda aún resuenan en la cultura de clubes de todo el mundo, elevando la música techno de una "moda pasajera" a una "cultura universal". --- ### Columnas relacionadas 🔗 [[Columna] Desde los orígenes del techno hasta el presente: una historia cronológica trazada a través de discos y equipos famosos](https://monumental-movement.jp/Column-Techno-History) 🔗 [[Columna] Detroit Techno: Danza humana creada por el latido de las máquinas](https://monumental-movement.jp/Column-Detroit-Techno) 🔗 [La genealogía y el presente del techno alemán: la estética del sonido que se extiende desde Berlín al mundo](https://monumental-movement.jp/Column-Germain-Techno)