ベルリンのクラブ文化、そしてヨーロッパのテクノ・シーンを語るうえで避けて通れない存在――Tresor（トレゾア）
文：mmr｜テーマ：ベルリンのクラブ文化、そしてヨーロッパのテクノ・シーン
<小時> ### Tresorとは何か Tresor（ドイツ語で「金庫」の意）は、1991年にドイツ・ベルリンで誕生したクラブであり、同名のレーベルをも擁するテクノ・カルチャーの中心地。冷戦終結後の混沌の中で、デトロイト・テクノとベルリンの地下文化を結びつけた最重要拠点として、今日まで国際的に影響力を保ち続けている。 <小時> ### 誕生の背景：ベルリンと冷戦後の空白 1989年、ベルリンの壁が崩壊。かつて国家に管理されていた空間は「無法地帯」と化し、アンダーグラウンドな若者文化の実験場となった。 廃墟ビル、使われなくなった工場、地下空間がクラブ化。 西と東のカルチャーが融合し、自由の象徴としてのダンス・ミュージックが鳴り響いた。 その中でTresorは、旧百貨店の金庫室を改装してオープン。閉ざされた鉄の扉の中から放たれる重低音は、新しい時代の幕開けを象徴していた。 <小時> ### 音楽的意義：デトロイトとベルリンの架け橋 Tresorは特にデトロイト・テクノのヨーロッパ進出の足場として機能した。 [Juan Atkins](https://amzn.to/4pKH2gP), [Derrick May](https://amzn.to/4mz3EhL), [Kevin Saunderson](https://amzn.to/4nhZU5g)ら「Belleville Three」と呼ばれるデトロイトの創始者たち。 [Jeff Mills](https://amzn.to/4mz3K97), [Blake Baxter](https://amzn.to/4gLRznV), [Underground Resistance](https://amzn.to/4gIEprP)などがベルリンで活動し、Tresorでプレイ。 これにより、アメリカで生まれた未来的かつ政治性を帯びたテクノが、ヨーロッパのクラブ文化と結びつき、「グローバルなテクノ・ネットワーク」の基盤を築いた。 <小時> ### レーベル「Tresor Records」 クラブに併設する形で1991年に設立されたTresor Recordsは、テクノの重要レーベルとして機能。 [Jeff Mills – Waveform Transmissionシリーズ](https://amzn.to/4mJeXE1) [Robert Hood – Internal Empire](https://amzn.to/42hCSmK) [Drexciya – Neptune’s Lair](https://amzn.to/4nAnhqI) など、デトロイト勢とベルリンの融合を象徴する作品を数多くリリース。 特にミニマルかつ硬質なサウンドは、90年代の「ヨーロッパ・テクノの骨格」を形成した。 <小時> ### Tresorの象徴性と文化的影響 **産業廃墟と音楽の融合** Tresorは「都市の廃墟再利用文化」の象徴。ベルリン・クラブシーン全体に受け継がれる美学の原点となった。 **24時間クラブカルチャー** 規制が緩かったベルリンでは、朝も昼も夜も踊り続けられる空間が誕生。そのスタイルは今も世界的に羨望の対象。 **テクノ＝都市アイデンティティ** ベルリン市が公式に「クラブカルチャーを都市ブランド」と認識する背景にはTresorの影響がある。 <小時> ### 移転と現在 2005年、オリジナルの場所が閉鎖されるも、2007年に東ベルリンの旧発電所に移転。 巨大で無機質な産業空間は、むしろテクノの世界観にさらにマッチ。 現在も世界中のDJが出演し、「巡礼地」としての役割を果たし続けている。 <小時> ### Tresorと他クラブとの比較 **Berghain**：同じく廃墟文化を継承、2000年代以降のアイコン。 --- **E-Werk, WMF**：90年代に並び称されたが、長期的にはTresorが最も持続的な影響力を保った。 --- → Tresorは「始祖」、Berghainは「後継者」として語られることが多い。 <小時> ### Tresorが残したもの - デトロイトとベルリンを結んだ国際的ネットワーク - 「テクノ＝都市の未来像」という文化的価値観 - レーベルを通じた歴史的名盤群 - 廃墟を再利用する「場所性」の美学 - ベルリンが「世界のテクノ首都」と呼ばれる基盤 <小時> ### Tresorを体感するための必聴盤（おすすめ10選） - [Jeff Mills – Waveform Transmission Vol.1 (1992, Tresor)](https://amzn.to/4nKBG3w) - [Robert Hood – Internal Empire (1994, Tresor)](https://amzn.to/4pF5ArL) - [Underground Resistance – X-102: Discovers the Rings of Saturn (1992, Tresor)](https://a.r10.to/hPv0yA) - [Blake Baxter – Dream Sequence (1994, Tresor)](https://amzn.to/4mBJgfG) - [Juan Atkins – Skynet (1998, Tresor)](https://amzn.to/4mCc5bQ) - [Drexciya – Neptune’s Lair (1999, Tresor)](https://amzn.to/4mBKMyA) - [Surgeon – Tresor.117: Force + Form (1999)](https://monumental-movement.jp/Surgeon-Force+Form-Tresor-117) - [Joey Beltram – Close Grind (2001)](https://www.discogs.com/master/61198-JB³-Close-Grind) - [Pacou – Symbolic Language (1998, Tresor)](https://amzn.to/3W9EeMD) - [Tresor Compilationシリーズ（特にVol.1～Vol.3)](https://amzn.to/4pIiQMf) <小時> ### テクノという音楽を「一過性の流行」から「普遍的な文化」へと昇華 Tresorは単なるクラブやレーベルではなく、ベルリンの歴史・冷戦後の都市空間・デトロイトの黒人音楽の未来像を結びつけた「文化的交差点」である。 その金庫室から解き放たれた音は、今なお世界中のクラブカルチャーに鳴り響き、テクノという音楽を「一過性の流行」から「普遍的な文化」へと昇華させたのだ。 --- ### 相關專欄 🔗 [[專欄]從 techno 的起源到現在 - 通過著名唱片和設備追溯的年代史](https://monumental-movement.jp/Column-Techno-History) 🔗 [[專欄]底特律Techno：機器心跳創造的人類舞蹈](https://monumental-movement.jp/Column-Detroit-Techno) 🔗 【德國Techno的譜係與現在——聲音美學從柏林傳播到世界】(https://monumental-movement.jp/Column-German-Techno)類似文章推薦
DO – Running Out Of Time
DO (Digital Orgasm /デジタルオーガズム )は、M.N.O. productionトリオ Maurice Engelen (Somora/Praga Khan)、Nikkie van Lierop (Jade 4 U, Miss Lie) 、Oliver AdamsによるベルギーのTechnoアクト。
克里斯蒂安·史密斯 VS.讓·菲利普·阿維昂斯 – Goldrush
Christian Smith 是一位來自瑞典的 Tech-House/Funky Techno 製作人和 DJ。 Jean-Phillippe Aviance 是來自美國華盛頓特區的 DJ 兼製作人。
Bit-Max – Dig-It
Bit-MaxことMaurizio Pavesiは、イタリアのプロデューサー／DJ。イタロ・ダンスプロジェクトAlphabet、DJ Zanza、Pavesi Soundなど様々な名義で活動した。
Access 58 – Dark Side EP
Access 58は、ポルトガル出身のPaulo Nascimento(Urban Ritual)と、フランス出身のPhilippe Quenumによるユニット。The Funk Element名義でもリリースしている。
Groove Reactor – Magick
Groove Reactor (グルーヴリアクター)は、Maurice Engelen, Nikkie Van Lierop, Oliver Adamsによるベルギーのプロジェクト。Oliver Adams(オリバー・アダムス)は、後期ニュービート、ハードビート、skizzo、ベルギーテクノ時代の最も成功したプロデューサーの1人として知られている。
連體雙胞胎——沙拉食者
連體雙胞胎是由雙胞胎 Arndt Pecher 和 Markus Pecher 組成的組合。他們也是前 Adam & Eve Records 唱片公司的創始人，該唱片公司以模仿橫尾忠雄的 HAIZUKA PRINTING 的夾克而聞名。
連體雙胞胎——沙拉食者
連體雙胞胎是由雙胞胎 Arndt Pecher 和 Markus Pecher 組成的組合。他們也是前 Adam & Eve Records 唱片公司的創始人，該唱片公司以模仿橫尾忠雄的 HAIZUKA PRINTING 的夾克而聞名。
約翰·巴克托 – 人類 4
約翰·巴托（Johan Svensson）是一位瑞典 Techno 製作人。他經營著 Mankind、Zync 和 Countdown 2000 等唱片公司。
約翰·巴克托 – 人類 3
約翰·巴托（Johan Svensson）是一位瑞典 Techno 製作人。他經營著 Mankind、Zync 和 Countdown 2000 等唱片公司。
DJ Dan – 那條拉鍊曲目
《That Zipper Track》是美國house DJ/製作人DJ Dan的代表作，於1999年發行。
